读书笔记

2017-01-14

她的故事-8 - 埃斯梅拉达

美人

没有人知道你来自何方

吉普赛人流浪的脚步

巴黎的街头就是你的家

你的生活里除了舞蹈，就是行进在路上

你曾听祖辈讲起安达卢西亚的崇山

你曾赤脚踏过普罗旺斯

想象心中向往的大海的模样

前路漫漫

你是否要继续徘徊，直到世界的尽头？

我不会再问你明天去哪里

你曾回答过：这已写进了命运的掌纹

美人

这个词一定是为她而创

你可知道是谁为圣母院铺下的第一块石头？

我今天为什么不愿意敲响那塔楼的大钟？

我真不愿惊扰她的舞蹈

就像鸟儿在翩翩飞翔

我的目光在她舞动的裙摆上流连

我感到地狱之门在我脚下开启

我向圣母祈祷

主啊，哪怕只给我一次机会

让我用指尖轻轻抚过埃丝美拉达的长发

美人

她难道是被魔鬼附体了吗？

熟读的经书，无法帮我战胜宿命之神

肉体的欲望承载着原罪

我想仰望那辽阔的天空

可是我的目光却在她舞动的裙摆上流连

我感到突然间驮起了十字架

我向圣母祈祷

主啊，哪怕只给我一次机会

让我轻轻推开埃斯梅拉达花园的大门

美人

那双美丽的黑眼睛一定对我施了魔法

她的身姿幻化成了天空中的彩虹

纵使我即刻被冻结成苦寒的盐柱

我也定要回头

我的目光在她舞动的裙摆上流连

我在爱我的女人和我爱的女人之间撕裂

法兰西的百合啊，你神圣崇高

请你只原谅我这一次的不忠

我要去摘下那朵名叫埃丝梅拉达的爱情之花

译者注：编译自雨果的小说改编的歌舞剧《巴黎圣母院》片段，故事发生在“1830年革命”前夕的巴黎，描写法国“1830年革命”的最著名的美术作品就是脍炙人口的欧仁·德拉克罗瓦的《自由引导人民》。

=================================

她的故事-1-春花飞雪,因你入画
她的故事-2-小妹的苹果
她的故事-3-海边的安朵美达
她的故事-4-婚礼.中途岛
她的故事-5-先脱光了给人家看
她的故事-6-别把他人当风景

2017-01-07

她的故事-7-三十年

曾经，在心里无数次地播放，重逢的时候，把这个我们共同的经历的故事讲给你听。那时，你的面容还是清秀迷人吗？会有多少皱纹和白发呢？
时光，任谁不能阻挡它的流淌，讲述这段往事的欲望也随之一点点儿地淡去。几十年了，真不该再扰动早已平静了的过去和现在吧？就像一潭沉静了很久的水，牵出早被淤泥淹没的那个小小的石子，会掀起怎样的涟漪呢？

翠柳依依，满城春色的日子。
一次亲近而和谐的聚会。你和她都在，她也是那个故事的当事人之一。大家说笑，交谈。明知每个人的心底都有着无数的不曾讲述的故事，我偏要抓住这个机会，对大家说，我有一个谁都未曾听说过的，一个小男孩长大的故事。
"还记得那次晚会吗？“我说。
“晚会？哪次？”大家迷惑地看着我。
“班级的新年晚会。记得吗？每年新年放假前的最后一天，咱们都是用一种软软皱皱的彩纸，把荧光灯管缠成五光十色的舞台效果，在教室里歌舞娱乐。那次的组织者正是你。”
“你带着火一般的热情，自荐挑起了这个担子，认真地、努力地、投入地筹办着。现实与理想差距出乎你的预料，晚会不太热闹红火，没有高潮，就匆匆结束。你非常的沮丧，竟当场痛哭起来。我被年轻的班主任老师叫到跟前，是的，如果没有你的自荐，我是理所当然的主要组织者，是的，她轻声地批评了我几句，她眨了眨一双大眼睛无可奈何地看着我，具体说了什么，一个字都不记得了。
我转身离开的时候，你们几个还在教室里。七八个女同学包括她，把你围坐在中间，拍着手，念着歌谣来安慰你。你哭得泪人一般，抬起眼来，委屈中带着些许恨意地看着我。围坐一圈的女生都回避着你我目光的对视，只有她这时候转过脸来，完整地瞥了我一眼，她目光中带着三分埋怨，三分不解和三分看不懂的美丽。你们两个的眼神如莫明的波，激荡到我的心底，一刹那间，我突然感觉到自己的心不再是一刹那前的那一个，突然感到我多么希望今夜可以倒带重来，突然感到对你无限的歉疚，突然感到自己不再只属于自己。
我没有跟你道歉，但那些感觉从刹那延续到了永远，你们的眼神几十年来一直注视着我，直到此时此刻。

沉默。就像当年一样默默地对视着。
”你的记性真好。那时候的事，我什么都不记得了。”
不知道是谁的声音传来，虽然是轻声细语，但我的梦却一下子醒了。
==================================